Le petit journal du pr0n

Benjamin GIGON's blog

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Stephen Colbert for President !

Par Benjamin (prae) GIGON, dimanche 16 mars 2008 à 16:13 :: Fun & Happyness :: #155 :: rss

Bon, certains connaissent mon amour le Daily Show with Jon Stewart et Stephen Colbert.
Mon grand ami Fred m'a envoyé en colis postal recommandé avec armatures métaliques et renforcées (norme ISO-743) un lien vers un groupe terroriste qui ôooose sous-titrer certains Stephen Colbert:

Fred, je t'aime !

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le dimanche 16 mars 2008 à 19:03, par artypop

Content que tu apprécies le sous-titrage ! Colbert est vraiment extraordinaire, faudrait pouvoir tout sous-titrer, mais je manque clairement de temps. Enfin, je continuerai à traduire des séquences, parce que c'est vraiment trop drôle !

2. Le dimanche 16 mars 2008 à 22:17, par Benjamin

Ah mais clairement oui.
Déjà que Canal+ diffuse The Daily Show en SST, avec 24h de décalage... bonheur...
Par contre Youtube et Dailymotion suppriment les vidéos traduis mis-à dispo par d'autres traducteurs.

3. Le lundi 17 mars 2008 à 15:23, par Fred

Quoi canal plus diffuse le dailyshow sous-titré ?! Sans déconner ?

En ce qui me concerne ça va, les seuls trucs sur lesquel j'ai des doutes de sens sont les bouts que le gentils traducteur a pas capté et a mis entre crochets. Je continue sur la VO alors.

Quelle puissance ce mec n'empèche. Ca me rappelle un peu desproges par moment.

4. Le mercredi 19 mars 2008 à 00:28, par artypop